2010-02-09

Гипотеза о происхождении названия ...

... Боргустан. Цитата ниже

Хронологически следующим пластом древней топонимики КМВ может быть 
топонимика «франков», т. е. итальянцев, но она сугубо гипотетически 
может быть представлена только одной номинацией Рим – горы как Borgo Santo, 
породившей альтернативное и явно раннее название Боргустан – 
Бургустан (переосмысление латинской формы в тюркском варианте, согласно 
Эвлия Челеби татары жили здесь. Мы уже касались этого вопроса в очерке о 
Рим – горе. Добавлю, что в главе, посвященной латино – католическим 
миссиям XIII – XIV вв. на Северном Кавказе, французский ученый 
Жан Ришар – автор капитальной монографии о папских миссиях на 
Восток – упоминает францисканцев Терни, Антуана и Павла в связи с 
неким Borgo – San – Sepolсro в верхней (superior) Татарии. 
Что это за «Борго - Сан»? Что такое «Верхняя Татария» в понимании латинян? 
Мы этого не знаем. Но в любом случае версия уважаемого 
Л. И. Лаврова о «местопребывании боргунцев», т. е. ингушей, в районе 
Кисловодска для нас оказывается несостоятельной не только по причинам 
этимологии, но и потому, что ингуши и их средневековые предки никогда 
не обитали в Кисловодской котловине, тогда как латиняне – итальянцы здесь 
побывали. Поэтому латинская этимология названия Борго Санто (Бургустан), 
где второй композит «Санто» - святой, кажется вполне явным и представляется 
мне более вероятным (но первый композит «Борго» остается неясным).


ссылка

Комментариев нет: