Сказки русского народа, выпуск 9, 1900 год

В монографии с таким названием вышедшем в Москве в издании А.Д. Ступина на страницах 257-265 (видимо нумерация выпусков была сквозной) можно найти сказку "Ведьма-сестра", которая записана составителем этого выпуска В.А. Гатцуком в станице Боргустанской.

Боргустан - Земля садов???

 Именно так - как в заголовке этой заметки - переводится с таджикского слово "Богистон" ("Богустан") - название одного из очень древних кишлаков в Бостандыкском районе Ташкентской области Узбекистана.

Ссылка на статью об этом кишлаке ниже:

http://www.sijjak.com/bogustan/

Так может Боргустан - это "Земля садов"???

Устай-Бургустай - Водянистое место

Первая часть заголовка этой заметки - название неолетической стоянки из книги Э.А. Новгородовой "Древняя Монголия" (подпись под рисунком на странице 65) за 1989 год.

Переводится название стоянки с монгольского как "Водянистое место" (Бург -место, местечко. Устай - водянистое).

По переводу знакомиться здесь:

https://www.indifferentlanguages.com/ru/перевод/монгольский-русский/v7vm7v 

От Бургустана различие только в одной - последней (!) букве. 

Все видят в слове Бургустан часть "стан", но никто не видит часть "устан" ("устай")

Хотя Бург (Борг) видят все и расшифровывают почти все обычно, как город, место, местечко :)))

Тут почти нет разночтений.

Так может "Водянистое место" и есть настоящая расшифровка значения слова "Боргустан" ?!

Один только вопрос всё же остаётся: А о какой же воде идёт речь???

Ещё о ногайцах....

Некоторые подтверждения тюрского происхождения слова "Бургустан" можно найти здесь

https://ok.ru/group/50312231649332/topic/64366700473140

Проблема только в том, что к этой публикации не хватает ссылок на источник, откуда взята эта информация - неясно...

Топонимия Чечено-Ингушетии, том 4

В издании на странице 94 упоминается Боргустан-Кала (???):

ССЫЛКА

Title	Топонимия Чечено-Ингушетии, Volume 4 Топонимия Чечено-Ингушетии, Ахмад Сулейманович Сулейманов
Author	Ахмад Сулейманович Сулейманов
Publisher	Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1985
Original from	the University of Wisconsin - Madison
Digitized	May 3, 2011
Subjects	Language Arts & Disciplines  › Etymology Checheno-Ingush A.S.S.R. (R.S.F.S.R.) Checheno-Ingushetia (Russia) Checheno-Ingushsetia (Russia) Language Arts & Disciplines / Etymology Names, Geographical см. также ранее здесь

Вопросы языкознания, выпуски 1-3

В издании на странице 38 упоминается Боргустан:

ССЫЛКА

Title	Вопросы языкознания, Issues 1-3
Authors	Институт языкознания (Akademii︠a︡ nauk SSSR), Российская академия наук. Отделение литературы и языка
Publisher	Изд-во Наука, 1979
Original from	the University of California
Digitized	Aug 10, 2007
Subjects	Language Arts & Disciplines  ›  Linguistics Language Arts & Disciplines / Linguistics Language and languages Literature Philology

Индоарица в Северном Причерноморье: реконструкция реликтов языка : этимологический словарь

В издании на страницах 113 и 231 упоминается Боргустан:

страница 113

страница 231

ССЫЛКА

Title	Индоарица в Северном Причерноморье: реконструкция реликтов языка : этимологический словарь
Author	Олег Николаевич Трубачев
Publisher	Наука, 1999
Original from	the University of Michigan
Digitized	May 7, 2008
Length	318 pages
Subjects	Foreign Language Study  ›  Miscellaneous Black Sea Lowland (Ukraine) Foreign Language Study / Indic Languages Foreign Language Study / Miscellaneous Indo-Aryan languages Indo-European languages Indo-Iranian languages Language Arts & Disciplines / Linguistics

Русские народные говоры: история и современность

В издании на странице 99 упоминается станица Боргустанская:

ССЫЛКА

Title	Русские народные говоры: история и современность : материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 50-летию диалектологической работы в Арзамасском государственном педагогическом институте
Authors	Л. А Климкова, Арзамасский государственный педагогический институт им. А.П. Гайдара
Publisher	Арзамасский гос. педагог. ин-т, 2005
Original from	Indiana University
Digitized	Jun 16, 2010
Length	267 pages
Subjects	Foreign Language Study  ›  Russian Foreign Language Study / Russian Russian language

Русско-адыгейские торговые связи, 1793-1860 гг: сборник документов

Страница - 265.
К сожалению, на фрагменте страницы ниже слова "Бургустан" нет:

Найденные фрагменты текста:

... 6) В станице Бургустан. 7) При заставе ...

Доп. информация:

Заголовок	Русско-адыгейские торговые связи, 1793-1860 гг: сборник документов
Авторы	Государственный архив Краснодарского края, А. О. Хоретлев, Т. Д. Алферова, Адыгейский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории
Издатель	Адыгейское книжное изд-во, 1957
Владелец оригинала:	Калифорнийский университет
Оцифровано	27 сен 2007
Количество страниц	Всего страниц: 437

Ссылка

Славяне, дворяне, гунны, сарматы

Страница - 120:

Найденные фрагменты текста:

Прежнее название у Рим-горы было Бургустан. В этом же регионе протекает река...

Доп. информация:

Заголовок	Славяне, дворяне, гунны, сарматы Этническая и эволюционная история Руси (Книга 2), Валерий Валентинович Богданов Богданов, Валерий Валентинович (Книга 2)
Автор	Valeriĭ Valentinovich Bogdanov
Издатель	"Белые альвы", 2001
Владелец оригинала:	Мичиганский университет
Оцифровано	27 июн 2007
Количество страниц	Всего страниц: 285

Ссылка

Сто истин: песни народов Северного Кавказа

Страница - 156.
К сожалению, фрагмент страницы со словом "Бургустаном" не представлен ...

Доп. информация:

Заголовок	Сто истин: песни народов Северного Кавказа
Издатель	Современник, 1984
Владелец оригинала:	Мичиганский университет
Оцифровано	8 май 2007
Количество страниц	Всего страниц: 542

Ссылка

Некоторые вопросы социолингвистики и топонимый Карачаево- Черкесии

Страница - 60:

Найденные фрагменты текста:

ность на Бургустанском хребте, в р-не а. ...

Доп. информация:

Заголовок	Некоторые вопросы социолингвистики и топонимый Карачаево- Черкесии
Опубликована:	1988
Владелец оригинала:	Калифорнийский университет
Оцифровано	27 апр 2007
Количество страниц	Всего страниц: 150

Ссылка