... Боргустан. Цитата ниже
Хронологически следующим пластом древней топонимики КМВ может быть
топонимика «франков», т. е. итальянцев, но она сугубо гипотетически
может быть представлена только одной номинацией Рим – горы как Borgo Santo,
породившей альтернативное и явно раннее название Боргустан –
Бургустан (переосмысление латинской формы в тюркском варианте, согласно
Эвлия Челеби татары жили здесь. Мы уже касались этого вопроса в очерке о
Рим – горе. Добавлю, что в главе, посвященной латино – католическим
миссиям XIII – XIV вв. на Северном Кавказе, французский ученый
Жан Ришар – автор капитальной монографии о папских миссиях на
Восток – упоминает францисканцев Терни, Антуана и Павла в связи с
неким Borgo – San – Sepolсro в верхней (superior) Татарии.
Что это за «Борго - Сан»? Что такое «Верхняя Татария» в понимании латинян?
Мы этого не знаем. Но в любом случае версия уважаемого
Л. И. Лаврова о «местопребывании боргунцев», т. е. ингушей, в районе
Кисловодска для нас оказывается несостоятельной не только по причинам
этимологии, но и потому, что ингуши и их средневековые предки никогда
не обитали в Кисловодской котловине, тогда как латиняне – итальянцы здесь
побывали. Поэтому латинская этимология названия Борго Санто (Бургустан),
где второй композит «Санто» - святой, кажется вполне явным и представляется
мне более вероятным (но первый композит «Борго» остается неясным).
Сообщения
